Où étais-tu passé ?
Dépêche-toi.
Tes bobines.
Le public ne tient plus en place.
C'est parti.
Oublie Sachin. Essaie de dormir.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Et le film ?
- On veut voir le film ! - Le film !
- C'est ça ! - Allez !
Ces filles sont parfaites.
Tu les entends ?
Ils sont au septième ciel. Tiens.
Huit, neuf, dix, onze.
Comment va Heera ?
- Il va bien. - Je ne t'ai jamais vu avant.
Tu es nouveau ?
Que Dieu vous garde.
Je me demande parfois comment tout a commencé.
Je suis allé vendre ces films à Ajmer.
Je n'aurais jamais dû le faire.
Duggal.
On aurait dû se cantonner à la réalisation de films.
C'était idiot d'essayer de les distribuer nous-mêmes.
Attention. Séquence trois. Première.
Tu étais strip-teaseuse à Madras. Alors qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est pour ça que j'interdis le plateau aux maris.
Tu es sourd ou quoi ? Tu veux que je mette les points sur les i ?
Les combattants de la liberté étaient des parias.
On les forçait à déboiser la région.
Ils participaient, de fait, à la construction de leurs prisons.
Zut.
Te voilà.
Sonu, je te présente Nadia. Notre nouvelle héroïne.
- Tu veux bien me servir un verre ? - Et moi ?
Madame.
On n'a plus de glaçons.
J'ai besoin de te parler.
Dix minutes.
Je t'écoute.
Je n'aurais pas dû aller à Ajmer.
Tu avais donné ta parole à Heera.
Quelle parole ?
On est à notre compte maintenant.
Ta part.
Tiens.
Allez.
Et la part de Poonam ?
La part de Poonam ?
Elle me doit de l'argent.
La part de Poonam.
Oui, je t'écoute.
Quand ?
Je t'avais prévenu. Je le savais.
Heera a appelé Poonam.
- Je t'ai dit qu'il l'apprendrait. - Abruti !
Qu'est-ce que tu as fait à Ajmer ?
- Je t'avais dit d'être discret... - Je l'ai été.
... et de ne pas attirer l'attention.
Tu as crié mon nom sur les toits ou quoi ?
Tu fais toujours tout de travers.
Couillon !
Cette poudre est si soyeuse et si douce.
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Allez-y, entretuez-vous.
- Je trime comme un idiot. - Ça suffit, Vicky.
On vit comme des chiens.
J'en ai marre de bosser pour des prunes.
Tu sais ce que papa dit à maman ?
Tu ne le sais pas ? J'adore...
Ça ne nous avancera à rien.
Vous m'énervez tous les deux.
Ce n'est pas grave.
Vous passez votre temps à vous disputer.
Le crayon de papier Red Pencil l'emporte encore haut la main.
Red Pencil.
Sonu.
Sonu ?
Ça va ?
J'en ai assez. Je ne peux pas continuer comme ça.
Tu ne grandiras donc jamais ?
Tous les frères se disputent.
Et alors ?
Rien ne sera jamais facile pour des gens comme nous.
- Ça m'est égal. - Quoi ?
Tout. Je veux décrocher.
Je ne veux plus travailler avec lui.
Où iras-tu ?
Je pourrais faire autre chose.
Te voilà devenu ambitieux ?
Tu as la grosse tête, hein ?
Qui a vendu ces films à Diamond Talkies à Ajmer ?
Tu as oublié notre contrat ?
- Comment as-tu osé ? - Imbécile !
Tu croyais qu'on n'en saurait rien ?
- Tu veux faire cavalier seul ? - Calme-toi.
- Reste à ta place. - Monsieur...
C'est bien clair, Duggal ?
Tu fais tes films.
Moi, je les distribue.
- Je t'ai arnaqué. - Mets-toi bien ça dans le crâne.
On connaît le propriétaire de Diamond Talkies.
Tiens.
On travaille ensemble depuis 10 ans, imbécile.
Birth of a Baby a été notre première collaboration.
Tenez. J'ai l'argent.
Tu te prends au sérieux, maintenant.
- Va faire un tour au foyer des femmes. - Là où vivent les infirmières.
Qu'en penses-tu ?
J'ai besoin d'argent.
Il y a toujours des filles qui trainent.
J'en ai assez.
- Quel genre de réalisateur es-tu ? - C'est dur de trouver des filles.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Réfléchis. Trouve une call-girl ! N'importe qui.
- Sonu, c'est ton frère. - Et alors ?
- C'est son boulot. - Ne compte pas sur moi.
Le réalisateur, c'est toi. C'est ton boulot.
- Ne m'insulte pas ! - Imbécile !
Ne me cherche pas !
C'est ton boulot, crétin !
Pour qui est-ce que tu te prends ?
- Je ne suis pas à ton service. - La ferme !
Casse-toi !
Fais attention.
- N'essaie pas de me doubler. - Ça suffit !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Dis à ce bon à rien de se taire.
Tais-toi, Sonu ! Tu veux une baffe ?
C'est lui qui m'a insulté le premier.
Qui est Sonu ? Je viens de la part de Suraj.
- J'ai touché une avance. - On n'a pas le choix.
Je veux juste faire mon boulot.
Attends, Sonu. Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi refuses-tu de comprendre ?
Attends. Ecoute-moi.
Vicky a toujours été comme ça. Même quand on était gamins.
Il a toujours voulu en faire trop.
Des nymphos sont prêtes à tout pour satisfaire leurs désirs.
Beauty Parlour, les Frères Duggal.
Bien.
Deux heures, 2 000 frissons.
Les joies de la chambre, au cinéma.
Il était attiré par les gens trop forts pour lui.
Sale menteur.
Je me méfie de cet imbécile.
Vous allez adorer.
Mes clients financeront le film de Vicky. Ça vous va ?
- Monsieur. - C'est comme ça qu'il a connu PK.
Vicky.
Génial.
Oui.
Il s'est mis dans le pétrin
et j'ai dû l'en sortir.
Honnêtement, mes clients ne raffolent pas de vos films.
Ils veulent juste voir des corps frémir.
Je sais.
Ils veulent des filles jolies
et dévergondées.
Nous sommes à votre service.
Heera, n'exagère pas.
Bonjour.
Les filles d'aujourd'hui sont audacieuses.
On va faire un bout d'essai.
S'il vous plaît.
Mon frère, Sonu.
Sonu, occupe-toi de nos invités.
Le verre de M. Heera est vide.
M. PK ?
Il fait semblant de nous ignorer.
Allez, emmène-nous boire quelque part !
Tu es le petit frère de Vicky ? Pourquoi es-tu si froid ?
- Lâchez-moi ! - Tu préfères laquelle ?
- Allez, avoue ! - Allez.
C'est elle que tu préfères ?
- Parfait ! - Génial !
- Regarde-nous. - Lâchez-moi !
Regardez comme il transpire.
Sympa, la chemise, beau gosse.
- Tu veux essayer la mienne ? - Retire-la, alors.
Si je la retire, tu resteras de marbre ?
- Tu es une fille ? - La ferme !
Quel sale caractère !
J'ai toujours été comme ça.
Je trouvais mes journées interminables.
Je me demande à quoi ça a servi.
UNE PRODUCTION DUGGAL BROS
Il faut avoir des principes.
Comment vivre sans ?
BEAUTY PARLOUR [INTERDIT AUX MOINS DE 18 ANS]
- La ferme ! - Calmez-vous ! Taisez-vous.
Calmez-vous.
Les amis !
Regardez-le, vendez-le et mettez-vous en plein les poches.
Inédit en Inde !
Un film stimulant sur l'amour.
- Et ce n'est que le début. - Heera, épargne-nous tes discours.
Personne ne t'arrive à la ceinture.
Nadia, je te présente M. Heera.
Il est très riche.
Il voudrait qu'on tourne des films spéciaux avec toi.
Qu'en dites-vous ? Vous croyez qu'elle a du talent ?
Ça, c'est sûr.
Elle fera tout ce que vous voudrez.
Vraiment ? Vous l'avez bien élevée !
Vipère.
Je me suis saignée aux quatre veines pour elle.
Ingrate.
Traînée.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Je vous avais dit que vous seriez comblés, non ?
Attention.
Allez, les gars.
Elle est ici.
- Viens. - Appelle-la. Je veux la voir.
- Plus fort ! - Elle est nulle, cette fête !
Tu me sers un verre ?
Allez.
Sonu ?
Poonam, tu es soûle ?
- Poonam ! - Oui ?
- Tiens. - C'est pour toi.
Tu es folle ou quoi ?
Pousse-toi, Jolly.
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi cette soirée ? On fête quoi au juste ?
Ces gens sont différents de nous.
Comment ça ? Tu me prends pour un idiot ?
Vicky, tu es en train de te tirer une balle dans le pied.
Tu me prends pour un demeuré ?
- Ne me fais pas de scène. - Moi ?
Ecoute-moi.
C'est un nouveau départ.
C'est la première fois qu'on peut gagner une fortune.
Ecoute-moi.
Ils vont investir dans notre film. On n'a rien à craindre.
C'est juste toi et moi, Sonu.
D'accord ?
Allez, souris.
Regarde-les.
Fiche le camp !
Pouffiasse. Retourne dans ton taudis.
- Poonam, calme-toi ! - Fiche-moi le camp d'ici !
- Vieille peau. - Lâche-la !
Au secours !
- Arrêtez ! - Lâche-la !
- Mesdames, arrêtez ! - Lâche-la.
Ça suffit.
Poonam !
- Poonam, arrête ! - Ça suffit !
Attendez. Amusez-vous.
Sers-moi un autre verre.
Bravo. Je te prends. Mais maintenant, casse-toi.
Maqsood, mets une veste demain.
- Bhavesh. - Oui ?
Toi aussi, mets une veste demain.
Bhandare, viens voir.
Oui, bien sûr. Là, je n'ai pas le temps.
Qu'est-ce que je fais, moi ?
Tu veux que je me calme ?
- Au boulot. - Je ne peux pas bosser avec Vicky.
- Quelle plaie. - Viens là.
Appelle Sunita.
- Chanda. - Tu devrais venir aussi.
Soyez bien à l'heure.
Et maintenant, du balai.
Je t'écoute.
Je cherche un boulot.
Tu veux travailler ?
Alors, trouve-toi un travail.
Ne m'insulte pas.
Très bien.
Tu veux être PDG ?
D'accord, bon, laisse tomber. Ingénieur ?
Tout le monde fait des films romantiques. Pourquoi pas moi ?
Je vois. Des films sentimentaux.
Plus tard. Ton frère dirige la boîte. Ça rapporte gros.
Combien de fois faudra-t-il te le répéter ?
Excusez-moi.
Tu vois ?
Je suis très pris.
Je ne m'intéresse qu'aux films qui rapportent gros.
Tu me suis ?
Je vois.
Il ne faut pas être timide.
Il faut avoir les idées larges.
Je suis sexy quand je danse.
Viens là.
Attends.
Tiens.
Tiku ?
Qui sont ces filles ?
Quoi ? Tu n'as pas fait mumuse depuis un petit moment ?
Qui va jouer la reine ? Tu le sais ?
Farooq.
Couche avec qui tu veux. Mais, sur mon plateau...
- Assieds-toi. - ... je suis la seule.
Vous devriez tous être en prison.
Tu te prends pour un caïd. Mais à qui est l'argent que tu dépenses ?
- Et la voiture que tu conduis ? - Tu es folle.
- Bande d'escrocs ! - Tu parles trop.
- Vicky ! - Lâche-moi !
- Tu n'auras pas ma peau. - Tu veux me frapper ?
Vas-y, essaie un peu. Je me défendrai.
- Fous le camp, traînée ! - Ne me touche pas !
Arrête, bon sang !
- Fous le camp. - Poonam.
Je ne tournerai plus jamais avec toi.
Quelle plaie !
Poonam ! Attends.
Ecoute-moi.
Sonu, je te préviens ! Si tu pars...
Ne me menace pas.
- Ne dis pas de bêtises. - Retourne travailler.
- Poonam. - Ecoute.
Le costume de la reine est fichu maintenant.
Qu'est-ce que je vais porter ?
Je peux porter la couronne au moins ?
Tu es la reine.
Qui d'autre peut porter cette couronne ?
Sortez tous ! A part le caméraman et Jolly.
- Tu restes ? - Oui.
Je ne bouge pas.
Ça tourne !
Tu es triste ?
Allez, viens.
Allez.
On va s'amuser un peu.
- Les gens nous regardent. - Et alors ?
Personne ne nous regarde.
Poonam.
Joyeux anniversaire !
Excusez-moi.
Vous...
Ram Kishan Production ?
- Vous... - Vous êtes dans le cinéma ?
Oui.
Je suis réalisateur.
Venez me voir un jour.
Vous ferez un bout essai.
Le problème, c'est que mon oncle ne voudra jamais.
S'il l'apprend, ça risque d'être délicat pour moi.
Mais quand vous serez célèbre,
ce ne sera un problème pour personne.
- Pas vrai ? - Peut-être.
- Vous avez un numéro ? - Je dois y aller.
Beau gosse.
J'y vais.
- Vicky. - Poonam.
Poonam.
Lâche-moi.
Ne pars pas.
Ton argent.
On est quittes.
Quatre.
Coupez !
Bien. Allez.
Son.
Allez, encore une fois.
Allez, encore.
Allez ! Lumière !
Appelle-le.
Mets-toi là-bas.
Qu'est-ce que c'est ?
- Prêts ? - Lumière !
Vous ne m'avez pas oubliée ?
- Tiku m'a beaucoup parlé de vous. - Merci.
Vous avez des relations, dit-on.
Pas vraiment. Je cherche surtout un nouveau visage...
Vous êtes si humble.
Vous faites un film avec Kumar Gaurav ?
Non, mais j'y songe.
- Pourquoi ? - Je ne rêve pas de travailler avec lui.
C'est bon.
Plus de lumière.
Plus de lumière !
Comment s'appelle votre film ?
Son titre, c'est Miss Lovely.
Un mélo, une histoire d'amour.
Pas ici !
- Pinky. - Pinky.
Si c'est mon oncle qui décroche, ne dites rien.
Coupez !
Allez, vite ! Vite.
Où est-il ?
Monsieur.
100 000 roupies par bobine.
- C'est raisonnable ? - Vicky, tu veux que je te tue ?
- Ignore-le. - On travaille avec PK.
- Je dois me taire ? - Appelle-le.
- Vicky ! - Laisse-le et appelle PK.
Il t'a dit de me lâcher.
Lâche-le. Appelle PK.
- Appelle-le. - Je refuse de marchander avec lui.
Allez, appelle PK.
C'est lui qui fixait les prix, pas moi.
- Quoi ? - Il rachète tous vos fournisseurs.
Tais-toi ! Qu'est-ce que tu fais ?
Bon, tout le monde dehors !
Pappu.
- Fais sortir tout le monde. - Sortez tous.
- Toi aussi. - Allez.
Sortez tous. Toi aussi.
Allez, tout le monde dehors.
Où as-tu trouvé cet argent ?
Dis-le-moi.
Tu cherches un scénariste ?
Tu vas m'aider ?
Tu peux monter jusqu'à combien ?
Trouve-moi 50 000 de plus et ça marche.
Quelque chose de romantique ? Superbe.
Pourquoi es-tu si nerveux ? Allez, serre-moi la main.
Formidable. Il faut fêter ça.
Tu vas vraiment m'aider ?
Tu cherches un scénariste, non ?
Ne sois pas si anxieux.
Bois. Tu es entre de bonnes mains.
Tu comprends ?
Dis quelque chose, Deepak. Il doit y avoir une solution.
Il n'y a qu'une solution.
Te voilà.
Je savais...
que tu viendrais.
Mili...
Je t'ai apporté des fleurs.
Tu ne peux pas savoir à quel point les producteurs ont aimé tes photos.
Ils sont capables de t'appeler et de te dire : "Pinky, où êtes-vous ?"
Je ne te crois pas.
Toi seule peux jouer "Miss Lovely".
Ecoute, le tournage commence dans un mois.
Il faut aller chercher ton avance.
Mais je ne sais pas jouer.
Comment ça ? Tout le monde sait jouer.
Il suffit d'avoir des yeux expressifs et un joli visage. Ce qui est ton cas.
C'est dur de trouver des visages nouveaux.
- Tu... - Je dois y aller.
- Je te raccompagne. - Non.
- On prend un taxi et... - J'ai dit non.
Les voisins vont commencer à jaser s'ils te voient.
Très bien.
Attendez un instant.
C'est que...
Que voulez-vous dire ? Est-ce que j'ai l'air d'un voleur ?
Parlez moins fort.
Que voulez-vous ?
Qu'on ouvre une enquête ?
- Vous voulez que j'appelle votre famille ? - Attendez.
Si vous le souhaitez,
je peux vous aider.
Donnez-moi deux minutes. Deux minutes. Je reviens.
J'ai ton avance.
Comment pourrais-je la décrire ?
Elle avait quelque chose de spécial.
J'étais fou d'elle. On était faits l'un pour l'autre.
J'aurais fait l'impossible pour elle.
Parce que je savais qu'elle aurait fait pareil pour moi.
Prends une photo.
Et maintenant, notre petite...
Enfin, elle n'est pas si petite que ça.
Je vous présente Mlle Rekha.
Qu'en penses-tu ?
C'est bien, non ?
Détends-toi.
Il ne la lâche pas d'une semelle.
Pas mal !
Je vais nous chercher à boire.
Tu ne nous présentes pas ton amie ?
- Pinky, mon frère, Vicky. - Pinky.
Quel nom original.
Tu te souviens, je t'avais parlé d'elle.
Ajmer, dans le train...
Où étais-tu ?
Je t'ai cherchée partout.
Mais tu avais mieux à faire.
Allez, viens t'asseoir.
Pinky.
On va aller ailleurs. Ecoute. Attends.
Je ne peux pas.
Mais qu'y a-t-il ? Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ecoute-moi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ecoute-moi.
Tu me mens depuis le début.
Quel genre d'héroïne veux-tu faire de moi ?
Tu ne peux même pas te prendre en charge !
Pinky.
Ecoute-moi, au moins.
Je t'en supplie, ne pars pas.
- Quoi ? - C'est ta nuit de noce.
- D'accord. - Ton mari est impuissant.
On ne pourrait pas avoir un peu plus de fleurs ?
Au moins, ça sentirait meilleur ici.
Cette scène doit être très sexy.
Tu vas être célèbre.
Monsieur.
C'est un plaisir de collaborer avec vous.
Quels sont vos prochains projets de film ?
Essayons quelque chose de nouveau.
Des petites collégiennes qui s'ennuient
et veulent mettre un peu de piquant dans leur vie.
Dis-lui que je veux lui parler.
Attends.
Il ne veut pas être dérangé.
- Vicky... - Où étais-tu ? Quatre chaises.
Tu sais, Pinky, la fille qui m'accompagnait ?
- Pas maintenant. - Ecoute.
Pinky ?
- Tu es là ? - Tu vis ici ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas te...
Je ne savais pas...
Que s'est-il passé ?
Pourquoi pleures-tu ?
Il m'a vue avec toi.
Ton oncle ?
Il t'a frappée ?
Tu veux rester ici ?
Tu peux, tu sais. Tu verras, tout ira bien.
Je veux te montrer quelque chose. Ferme les yeux.
Juste une minute.
Ferme les yeux, s'il te plaît.
Ne les ouvre pas. D'accord ?
Je ne ferai ce film qu'avec toi.
Je suis prêt à tout pour toi. Tu es ma vie.
Peu importe qui a l'argent, tu ne crois pas ?
- Sonu, je ne peux pas accepter. - Il le faut.
J'ai donné une avance à Ravi Nagaich.
Le scénariste de Love Story 85.
Pinky, mon film va se faire.
Tout est prêt. Tout se goupille bien.
Tu seras une star un jour.
On est samedi
Amusons-nous, profitons-en
On est samedi
Amusons-nous, profitons-en
On est samedi, c'est le weekend
Profitons du weekend
On est samedi
Amusons-nous, profitons-en
On est samedi
Amusons-nous, profitons-en
Envolés les soucis du lendemain Amusons-nous, profitons-en
On va tous s'amuser
Allez, riez
Tu as des vues sur la copine de ton frère ?
Ça ne se fait pas.
Je ne sais pas comment me retenir.
Essaie, au moins.
- Sonika. - Pinky !
Pinky.
Bas les pattes.
J'aime Sonu.
L'innocence.
Très bien.
Dis-lui tout alors.
Dis-lui.
Dis-lui tout, ma Sonika.
Je ne savais pas que c'était ton frère.
Ecoute.
Sonu ne peut pas effacer tes péchés.
Je t'ai cherchée partout.
Tu es spéciale.
Nos cœurs se sont trouvés
Mais on n'a pas pu rester ensemble
Nos cœurs se sont trouvés
Mais on n'a pas pu rester ensemble
Cette bonne à rien de Nadia va tout gâcher.
Pousse-toi.
Elle nous a plantés. Il faut trouver une solution.
Je ne suis là pour personne.
PK pète les plombs. Il veut son film.
Je vais lui demander d'attendre.
On trouvera d'autres filles demain.
Mais sans Nadia...
Les acteurs veulent leur argent.
- On va la remplacer. - Lâche-moi maintenant.
- Appelle Kimmi. - Elle travailler pour Heera maintenant.
On ne peut pas continuer à l'éviter. PK veut son film.
- Il appelle sans arrêt. - Rien n'est prêt.
- Calme-toi. - Décrochez.
J'entends le téléphone sonner.
- Décrochez. - Je vous en prie.
Mieux vaut lui parler.
Il va croire qu'on a vendu le film sur les collégiennes à quelqu'un d'autre.
- PK risque de mal le prendre. - Vicky ?
- Quelle sale journée. - Qu'est-ce que tu as dit à Pinky ?
- Pas maintenant, je... - Dis-le-moi.
Vicky, tu ne lui as rien fait, hein ?
Je te l'ai déjà dit. Elle n'est pas pour toi.
- Oublie-la. - Quoi ? Comment ça ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu es fou ?
- Il faut... - Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi. Pour qui est-ce que tu te prends ?
Tu te prends pour un roi ou quoi ?
Où est-elle ? Tu as dû lui faire quelque chose.
- Où est-elle ? - Lâche-moi !
- Dis-moi où elle est. - Lâche-moi.
Dis-le-moi.
Dis-moi où elle est.
Mais lâche-moi, abruti.
- Attrapez-le ! - Vite !
Allez !
Ils forçaient les filles à danser nues ? Arrêtez-les.
- Venez voir. - Ils filment une scène de viol !
Eteignez cette fichue caméra !
Beaucoup de filles arrivent ici sans rien.
Actrice désargentée retrouvée mutilée
Pour réussir ici, mieux vaut savoir où on met les pieds
et se renseigner sur les gens avec qui on travaille.
Sale traînée, tu te prends pour une star de cinéma ?
Ça te plaît de te déshabiller devant la caméra ?
Non.
Je l'ai fait par amour.
Allons au poste. Tu vas voir comment on va te mettre à nu.
Allez, parle. On veut des noms et des adresses.
Qui t'a engagée ?
Qui d'autre est impliqué ?
Qui d'autre ?
Rane, vous avez vu ça ?
Dites à Pathare de bien fouiller partout.
On doit tout embarquer, d'accord ?
- Pathare ! - Quoi ?
L'accusé la filmait pendant ses ébats amoureux.
Plus d'une douzaine de personnes ont été interrogées ou arrêtées.
Pour identifier les accusés,
les autorités ont besoin de l'aide des citoyens.
Vicky Duggal, 48 ans.
Sonu Duggal, 40 ans.
Haribhai...
La maladie de la pornographie doit être éradiquée
pour rétablir l'hygiène physique et morale de notre société.
Ces individus dépravés ne respectent
ni la nation ni les institutions indiennes,
et encouragent des pensées corrompues et libidineuses.
Si vous avez des informations sur ces suspects, contactez-nous
au 230061.
Le trafic humain a commencé à Trivandrum.
Les victimes sont généralement peu qualifiées.
Elles sont chaque jour plus nombreuses à entrer sur le marché du X.
Où sont les collégiennes ?
Hein ?
Où sont mes films, Vicky ?
Tu m'embarrasses devant mes clients.
Trouve une solution.
D'accord ?
Tu as compris ?
On n'a pas le choix, Sonu.
Si on ne saisit pas cette chance, on perdra tout.
Je reviens dans une heure. Mane a accepté le pot-de-vin.
N'aie crainte. Un garçon couche avec une fille. C'est tout.
Vicky, non. C'est de la pédophilie.
N'aie pas peur. Viens. La scène est très courte.
Ces grosses caméras, c'est de l'histoire ancienne. Regarde.
Des bandes magnétiques.
- Regarde. - Ecoute !
Regarde. De l'analogique.
Eh ! Sers-nous à boire.
Ordure.
- Tu veux aller en taule ? - Inspecteur Mane.
Ça vous avancerait à quoi ?
J'ai un mandat contre toi.
Ça se présente mal.
Une minute.
- Ça, c'est fini. - Ne dites pas ça.
- J'en ai assez fait. - Faites-moi confiance.
- Non, c'est fini. - Regardez.
- Non, plus maintenant. - Inspecteur Mane, deux semaines.
- Ça n'est pas assez. - S'il vous plaît.
Donnez-moi deux semaines.
- C'est pire que ce que tu crois. - Aidez-moi.
Ton frère a dépensé ton argent.
Il parait qu'il tourne un film.
Miss Lovely.
Baissez-vous.
Restez là.
Il n'est pas là.
Vous êtes fou ?
Plus vite !
Regardez !
Regardez-moi ça.
Elle passait son temps avec lui.
- Plus vite ! - Dépêchez-vous.
Allez.
Arrêtez !
Dépêchez-vous.
Là. Maintenant.
Allez !
Montez ! Allez !
Si cette scène semble être extraite d'un film pornographique, réveillez-vous.
Parce que c'est une réalité qui gangrène notre pays.
L'exploitation sexuelle commerciale a atteint des proportions inimaginables.
Quand on en entend parler, on fait
comme si ça se passait ailleurs.
Mais détrompez-vous, ça se passe chez nous.
Comment mettre fin à ces abus ?
Toute la société doit se sentir concernée
pour être à même de lutter contre ce fléau.
Soyez vigilants.
Et vous verrez, la répression n'en sera que plus efficace.
La cage de chair qui l'emprisonne va bientôt s'ouvrir.
Il existe tout un arsenal de médicaments pour guérir les corps malades.
Mais comment réveiller les consciences endormies ?
J'étais aux abois.
La nécessité est la mère de l'invention.
Tout le monde le sait. J'avais besoin d'argent.
La situation était désespérée.
Tout ce qu'on savait faire, c'était voler. Et c'est ce qu'on a fait.
Même cette femme était prête à voler.
Une fois lancé, tout le monde lui a emboité le pas.
Tout le monde est impliqué et aujourd'hui...
La balle touche le côté ouvert du frappeur.
Bravo !
C'est une frappe décisive.
Un coup fabuleux sur le côté ouvert.
C'était fabuleux.
On ne le félicitera jamais assez.
Il fallait appeler les joueurs de champ.
Il faut arrêter les allers simples.
Ils ne devraient pas rester en retrait.
Il aurait pu sortir du champ intérieur.
Je dois appeler mon frère.
Tu dois appeler ton frère.
Tu sais quoi ?
Le truc, c'est que, nous aussi, on aimerait voir ton frère.
Vicky est très sollicité ces derniers temps.
Pas vrai ?
Tu n'as pas compris, hein ?
Tu baignes dans cet univers depuis que tu es petit.
Il va en faire une grande star.
Et alors ?
Vous n'avez aucun respect pour les femmes.
Comment avez-vous pu trahir notre tradition ?
Je te rafraichis la mémoire ?
Ordure !
C'est un incurable pervers.
Finissons-en.
- Allez ! - Je vais t'avoir.
Que faites-vous ? Laissez-moi passer.
Arrêtez de vous battre.
Allô ?
Oui, c'est la femme de Vicky Duggal.
Tu veux me taper, hein ?
- Allez. - Vas-y, cogne.
- Allez ! - Tu as besoin d'aide ?
Prends ça.
Allez !
Comment oses-tu !
Plus vite !
Tiens-le bien !
Fiche-lui une raclée !
Lève-toi ! Plus vite !
Allez ! Frappe-le !
- Non ! - Parle !
Le pire était passé.
Ça ne pouvait pas être pire que ça.
Petit à petit, la vie reprit son cours normal.
Sonu.
Distributeur impliqué dans le meurtre d'une actrice.
- Je ne veux pas partir. - Signe.
Je suis bien ici.
- Allez, signe. - Je ne veux pas partir.
Je me plais bien ici.
Enfin...
Je n'irai nulle part. Je me plais ici. Je ne veux pas partir.
Oui, c'est possible, bien sûr.
Allô ? Oui, c'est Poonam.
Je te rappelle plus tard.
Quand es-tu sorti ?
Ecoute, Sonu.
Mon passé est derrière moi.
C'est mon gourou.
Grâce à lui, j'ai retrouvé mon amour-propre.
Il a transformé ma vie en quelques secondes.
Comment vas-tu ?
Bien.
Je peux te demander quelque chose ?
Promets-moi de ne plus revenir ici.
Tu n'es pas venu me chercher.
Tu m'as escroqué.
Tu sais ce que j'ai vécu ?
Tout ce que j'ai subi ?
C'est pas grave, Sonu.
Tout est...
Tout est de sa faute.
Pas vrai ?
Elle t'a menti.
Pinky ?
Je te l'avais dit dès le début.
Elle ne changera jamais.
Où est-ce que c'est déjà ? Attends.
Produit par Glamour
Regarde.
Ton petit ami est au courant ?
Il sait pourquoi tu es ici ?
C'est une excellente actrice.
La une.
Tu couches avec combien d'hommes par semaine, Pooja ?
Tu te souviens de Joshi, le compositeur ?
Elle l'a épousé.
Elle a vu en lui une chance de s'en sortir
et s'y est accrochée.
Tu permets que je regarde, Pooja ?
Montre-nous l'autre aussi. Caresse-toi.
- Tu veux que je le caresse ? - Oui.
Je te l'avais dit. Toutes ces promesses
et ces caresses ne valent pas grand-chose.
Je t'écoute.
Non, non.
Non.
Pas aujourd'hui.
Sans toi, mon amour
Dis-moi, mon amour
Qu'on sera toujours ensemble
Mais surtout
Ne me quitte pas, mon amour
Oh ! Dum dum dede
Dum, dum
Tout ce dont je me souviens, mon amour
Dum dum dede Dum Dum
On sera ensemble pour l'éternité
Depuis le jour où j'ai posé les yeux sur toi
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je pense une chose et j'en dis une autre
J'ai bu la potion de l'amour
Quelle est cette extasie qui me ravit ?
J'ai oublié le reste du monde
Je me souviens uniquement de toi
Mon amour
C'était tout à fait ça.
L'union de deux âmes en mal d'amour.
Et après tout ça,
j'ai enfin trouvé ce que je cherchais.